Chaque année, un nombre constant de couples venus des États-Unis et du Royaume-Uni choisissent de se marier en Espagne plutôt que chez eux. Certains ont un lien familial avec le pays. D'autres y arrivent par le voyage, par un mariage auquel ils ont assisté en tant qu'invités, ou simplement par cette qualité particulière de la lumière qui tombe sur un patio espagnol en fin d'après-midi. Quelle que soit la raison, organiser un mariage depuis un autre pays soulève des questions qu'un couple se mariant dans sa ville natale n'a jamais à se poser.
Pourquoi l'Espagne
L'attrait est facile à nommer et plus difficile à expliquer entièrement. La lumière y est pour beaucoup : de longues soirées chaudes de la fin du printemps au début de l'automne, et une heure dorée qui s'étire plutôt qu'elle ne s'embrase. La gastronomie compte aussi, non comme spectacle mais comme une véritable culture culinaire dont les invités se souviennent des années plus tard. Et l'éventail des lieux est vaste. Un couple peut se marier dans un palacio aux patios et escaliers de pierre, dans une finca entourée d'oliviers et de vignes, ou sur un littoral où la cérémonie se termine au moment où le ciel change de couleur. Aucun de ces cadres n'a besoin d'être grandiose pour fonctionner. Ce qu'ils partagent, c'est un sens du lieu qui semble pensé plutôt que générique.
La cérémonie légale, et celle à laquelle tout le monde assiste
La plupart des couples étrangers qui se marient en Espagne organisent deux cérémonies : une légale, souvent effectuée dans leur pays avant ou après le voyage, et une symbolique en Espagne, devant famille et amis, sans formalités contraignantes. Cette pratique est courante, ce n'est pas un artifice, et elle existe parce que se marier légalement en Espagne en tant que ressortissant étranger peut impliquer des conditions de résidence, des documents traduits et apostillés, et des délais qui ne conviennent pas toujours à un couple qui planifie depuis l'étranger. Les détails varient selon la nationalité et selon le pays qui reconnaîtra ensuite le mariage, il vaut donc mieux clarifier ce point tôt avec un wedding planner habitué aux couples internationaux, ou avec le consulat concerné, plutôt que de présumer de l'une ou l'autre voie à l'avance.
Un calendrier réaliste depuis l'étranger
Planifier avec un décalage horaire et un océan entre les deux prend plus de temps que planifier localement, surtout parce que des décisions qui prendraient une semaine chez soi dépendent des horaires de travail de quelqu'un d'autre et peuvent prendre un mois. Une marge de douze mois est un standard confortable. Dans les premiers mois, le lieu et la date sont fixés, ainsi que le wedding planner, si le couple en engage un. La période intermédiaire couvre les prestataires qui demandent le plus d'anticipation : traiteur, musique, fleurs et photographie. Les derniers mois sont consacrés aux détails qui ne prennent sens qu'une fois la forme de la journée arrêtée, et à une visite en Espagne, si possible, avant le mariage lui-même.
Travailler avec quelqu'un qui est déjà sur place
Un wedding planner basé en Espagne apporte quelque chose qui ne peut être reproduit à distance : une relation de travail avec les lieux, les prestataires et la réglementation locale, ainsi que la capacité de visiter un site en personne plutôt que de l'évaluer à travers des photographies. Pour des couples qui planifient depuis un autre continent, cette présence locale pèse souvent plus lourd que toute autre décision individuelle.
Pourquoi le photographe devrait lui aussi être local
Il est possible de faire venir un photographe depuis son pays, et certains couples le font. Mais un photographe basé en Espagne sait déjà comment la lumière se déplace sur un littoral précis en septembre, ou dans un patio particulier à sept heures du soir. Il n'y a pas de frais de déplacement international à prévoir, pas de décalage horaire le jour du mariage, et, pour les couples dont les familles parlent des langues différentes, un photographe bilingue peut diriger une salle sans qu'un traducteur ne s'interpose entre l'instruction et la personne qui doit la recevoir.
La pellicule, et comment elle voyage
Les couples qui choisissent l'argentique pour tout ou partie de leur reportage s'inquiètent parfois de la manière dont ce médium supporte un voyage international, en particulier des scanners d'aéroport qui peuvent voiler les pellicules non développées. Travailler avec un studio basé en Espagne élimine entièrement cette préoccupation : la pellicule est photographiée, développée et scannée sur place, et le couple reçoit des images finies plutôt que des pellicules non développées devant passer la douane et un scanner à rayons X au retour.
Rythmer la journée à l'espagnole
Les mariages espagnols ont tendance à se dérouler plus tard que leurs équivalents américains ou britanniques. Les cérémonies commencent souvent en début de soirée plutôt qu'à midi, le dîner débute encore plus tard, et la fête peut se prolonger bien après minuit. Il vaut mieux intégrer ce rythme au plan dès le départ plutôt que de s'y ajuster le jour même, car cela change tout, de la lumière disponible pour les portraits au moment exact où tombe l'heure dorée, en passant par ce que le déroulé photographique doit couvrir.
Vous planifiez votre propre mariage ? Parlons-en.
Nous Contacter